three men in a boat (to say nothing of the dog)

 

Ολο το βράδυ στριφογυρνούσε στον ύπνο του. Αδύνατον να βρει ησυχία. Είχε φάει νωρίς και ελαφρά και σίγουρα δεν είχε δυσπεψία. Είχε παρακολουθήσει λίγο τηλεόραση, είχε διαβάσει λίγο και έσβησε το φως.. Ομως, αντί να αποκοιμηθεί πάλευε με τα σεντόνια όλη νύχτα. Το ξημέρωμα τον βρήκε ταλαιπωρημένο, με μάτια κατακόκκινα και σκέψη ανήσυχη. Δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά σκέφτηκε, καθώς έβαζε καφέ στην κουζίνα. Πήρε αφηρημένος και ένα κουλουράκι και μασουλώντας, ξαναπήγε στο κρεβάτι.

Τελικά κατά τις εννιά το πήρε απόφαση. Δεν μπορούσε να κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια και ξανάπιασε το βιβλίο που διάβαζε το προηγούμενο βράδυ. Φυλλομετρώντας το ανόρεχτα, έπεσε το μάτι του στις πρώτες σελίδες που είχε ήδη διαβάσει.. Να πάρει! είπε. Αμέσως σηκώθηκε και έτρεξε στο τηλέφωνο, ζήτησε να τον συνδέσουν με Αγγλία. Από κει τον κατεύθυναν σε κάποιο άλλο νούμερο, όπου μία απορημένη γυναικεία φωνή απάντησε τελικά στην κλήση.

Ακούστε, είπε αυτός, είναι απολύτως απαραίτητο να σας προειδοποιήσω για κάτι. Ο George είναι σοβαρά άρρωστος, πάσχει μάλλον από κατάθλιψη και αν δεν απευθυνθεί γρήγορα σε έναν ειδικό, αν δεν πάρει τα σωστά φάρμακα, πολύ φοβάμαι πως θα έχει άσχημο τέλος!

Τι λέτε κύριε μου? είπε η γυναίκα στην άλλη άκρη της γραμμής, φανερά ανήσυχη. Δεν καταλαβαίνω σε ποιον George αναφέρεστε.. ποια κατάθλιψη? Τι συμβαίνει για όνομα του Θεού?

Εκεί δεν είναι η οικία του κ. Jerome? ρώτησε αυτός επιτακτικά. Μα ναι, απάντησε η φωνή, αλλά συνεχίζω να μην καταλαβαίνω..

Aυτή η αλλόκοτη κουβέντα θα συνεχίστηκε για κάνα δεκάλεπτο ακόμα χωρίς καμμία λογική εξέλιξη. Η αγγλίδα κυρία θα είχε κλείσει προ πολλού την γραμμή, αν δεν σκεφτόταν πως ο άνδρας στο ακουστικό της, ακουγόταν σχεδόν τρομαγμένος. Κι εξάλλου αναφερόταν συνέχεια στο οικογενειακό τους όνομα, σημάδι πως από κάπου τους γνώριζε.. Με χίλια ζόρια, περισσή ευγένεια και άπειρη υπομονή επέμενε να τον ρωτάει ποιον εννοεί και τι σχέση έχει αυτός ο George με τους Jerome..

Koιτάξτε, απάντησε ο άντρας, δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο. Μόλις χθες το βράδυ διάβασα πως ο George, o Harris, o Montomorency(o σκύλος)  και ο Jerome, θα ξεκινήσουν για ένα ταξίδι αναψυχής στον Τάμεση. Μην τους αφήσετε να φύγουν, ο George πρέπει να συμβουλευτεί κάποιον ψυχολόγο γιατί σίγουρα έχει πρόβλημα ο άνθρωπος! Πείτε του κ. Jerome πως αν είναι καλός φίλος πρέπει να αναβάλλει το ταξίδι!

Ξαφνικά έπεσε σιωπή στην γραμμή. Η γυναίκα είχε καταλάβει πως ο άγνωστος αυτός, αναφερόταν στο βιβλίο που είχε γράψει ο παππούς της στα τέλη του προηγούμενου αιώνα, με ήρωες τα πρόσωπα που ανέφερε… Αυτός όμως τώρα ούρλιαζε : δώστε μου τον ίδιο να του μιλήσω! Πρέπει να του εξηγήσω!

Κοιτάξτε κύριε μου, απάντησε τελικά αυτή. Δεν ξέρω πως θα το πάρετε και ελπίζω να παραμείνετε ήρεμος, αλλά ο κ. Jerome Jerome έχει πεθάνει από το 1927. Οσο για τον George φοβάμαι πως δεν υπήρξε παρά μόνο στην φαντασία του.

Ηλίθιοι Αγγλοι! της φώναξε κλείνοντας το τηλέφωνο με δύναμη. Αδιαφορούν για τον συνάνθρωπο τους. Εγώ έμεινα άυπνος όλο το βράδυ, και το πρωι έσπευσα να βοηθήσω τον συνάνθρωπο μου, έστω πληρώνοντας υπεραστικό. Δεν είναι να ασχολείται κανείς!

Advertisements

~ από isisveiled στο Μαρτίου 16, 2007.

2 Σχόλια to “three men in a boat (to say nothing of the dog)”

  1. Πρέπει να το τελειώσω κάποτε αυτό το βιβλίο. Μέχρι την αρχή της βαρκάδας έχω φτάσει…

  2. και να πω πως είναι και κάνα τεράστιο βιβλίο..

    χεχε

    καλησπέρα 🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: